Refugio en sitio (Shelter-in-Place) versus Suspensión de ingreso y salida (Lockdown)

Como parte de estos planes de emergencia, hemos capacitado a personal predeterminado en las escuelas para responder a incidentes que pudieran ameritar ya sea el refugio en sitio o la suspensión de ingreso y salida de la escuela.

Refugio en sitio
El plan de refugio en sitio protege a los alumnos y al personal en el caso de exposición potencial a emisiones de sustancias químicas peligrosas que pudieran ocurrir por:

• Un accidente industrial
• Un derrame de sustancias químicas
• Una ruptura de las líneas de gas natural
• Material transportado en medio de nuestra comunidad
• Un ataque terrorista

El refugio en sitio ha probado ser una práctica más segura que la evacuación de alumnos a ambientes exteriores posiblemente contaminados.  En general, la duración de estas situaciones pudiera ser no de días sino de minutos u horas.

Si llegara a presentarse una de estas situaciones durante el día de clases, nosotros seríamos guiados por la gerencia de la oficina emergencias del condado de Riverside, Riverside County Office of Emergency Service Management, u otros agentes de salud y seguridad pública para concentrar a todos los alumnos y personal en zonas predeterminadas.  Todos los sistemas de calefacción, ventilación y clima controlado se apagarían y todas las puertas y ventanas se cerrarían y asegurarían.  Esta acción se basa en recomendaciones y asesoría del personal local de emergencia; nadie puede entrar o salir de un edificio hasta que las autoridades lo permitan.

Acceso a alumnos durante el refugio en sitio
Para muchos padres, el primer instinto es el de venir a la escuela para ver cómo está su niño o para llevárselo a casa.  Sin embargo, nosotros no le abriremos la puerta a nadie para garantizar así la seguridad de sus alumnos durante el breve lapso de refugio.  Como padres reconocemos lo difícil que esto sería.  Tenga presente que esta acción se basa en el mejor consejo y asesoría de agentes locales, estatales y nacionales.  Recuerde que mientras usted organiza su refugio en casa o en el trabajo, nosotros también hacemos lo mismo para cuidar muy bien a su niño.

Suspensión de ingreso y salida
Una suspensión de ingreso y salida ocurre cuando hay una amenaza o posible amenaza a la seguridad del personal o alumnos en la zona.  Con frecuencia esto se debe a actividad policíaca no relacionada con la escuela, pero sí en áreas circunvecinas.  En una suspensión de ingreso y salida, la escuela se cierra a todo visitante, y a los alumnos se les supervisa dentro del salón.

En un caso de una suspensión prolongada de ingreso y salida, los padres reciben un mensaje del sistema de notificación automática del distrito escolar.  Si se presentara una situación durante el día de clases, la RCOE sería dirigida de inmediato por agencias locales de la ley y otros agentes de seguridad a suspender el ingreso y salida del plantel para la seguridad de alumnos y personal.

Acceso a los alumnos durante suspensiones de ingreso y salida
Se recomienda con firmeza a los padres no venir a la escuela durante una suspensión de ingreso y salida de las escuelas debido a un riesgo elevado.  Deben tratar de arribar sólo hasta después que se haya retirado la orden de suspensión de entrada y salida.  Si se hiciera un llamado de emergencia, es importante que los vehículos de emergencia pueden llegar al plantel fácilmente y con rapidez.  Los padres que tratan de llegar pudieran obstruir los accesos de emergencia y hasta ponerse o poner a sus niños en peligro.  No se atemorice.  Las situaciones de suspensión de entrada y salida son eventos altamente controlados donde agentes de policía y de la escuela laboran juntos y en coordinación siguiendo procedimientos señalados que garantizan mejor la seguridad de todos los involucrados.

Equipos, suministros e información
En preparación para un refugio en sitio y una suspensión de ingreso y salida, la RCOE está apoyando a planteles escolares al proporcionar:

• Cada plantel de la RCOE tiene un sistema de alerta de la administración nacional oceánica y atmosférica, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), que será el primer comunicado de alerta directamente de la gerencia de emergencias del condado de Riverside.
• Equipos de suministros a todos los planteles escolares de la RCOE.